Moving a tag to a different pet

Dashboard, then Tags. Pick the tag, choose the pet, done.